Ш.Жылқыбаева Жапон тілінен аударған:
В эту книгу вошли японские сказки в переводе японоведа Шарафата Жылкыбаева, члена японо-евразийской организации в Хирошиме, Японской ассоциации фольклористов, Союза писателей Евразии.
Сказки – фэнтези о героизме, быте, зверях, зоопарках, рассказываемые на островах Восходящего Солнца, от Хоккайдо на севере до Окинавы на юге, прямо переведены с оригинала. В книгу также вошли сказки, которые распространились по сиякским японским префектурам: «Урашиматароу», «Хана-сакадзисан», «Кинтарроу», «Иккюсан», «Умный кролик», «Иссунбоуши», «Умихико и Ямахико», «Момотароу».